1
00:01:04,520 --> 00:01:08,350
Ngoài niềm tin.
Hẹn hò với Felicia Hardy. Cuối cùng.

2
00:01:10,120 --> 00:01:14,150
Phải thừa nhận rằng tôi chỉ là một gia sư vật lý,
người tổ chức buổi triển lãm khoa học của cô ấy.

3
00:01:14,240 --> 00:01:15,790
Sau câu chuyện robot sát thủ

4
00:01:15,880 --> 00:01:18,910
Tôi tưởng anh ấy sẽ không
muốn gặp tôi nữa.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,390
Đó là ai?

6
00:01:23,480 --> 00:01:25,630
Peter Parker. Tôi đã đến...

7
00:01:26,360 --> 00:01:30,630
Bình tĩnh lại, Parker.
Felicia chỉ là một cô gái ngọt ngào và bình thường.

8
00:01:30,720 --> 00:01:33,670
Ở nhà có
một thủ lĩnh vĩ đại!

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,830
Khi nào nơi này sẽ tìm kiếm nhà nước?

10
00:01:44,800 --> 00:01:48,420
Đáng lẽ phải mặc vest
hoặc ít nhất là một chiếc áo sơ mi mới.

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,550
Vào đi, ông Parker.
Tôi sẽ báo cáo kết quả của bạn.

12
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
Đúng, chiếc áo mới đó
sẽ cần thiết.

13
00:02:07,200 --> 00:02:10,740
Chân máy không hoạt động.
Nhìn vào vấn đề.

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,190
Ối.

15
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
Toàn bộ ngôi nhà của dì Ma
sẽ phù hợp với căn phòng này.

16
00:02:15,160 --> 00:02:18,860
Và Jets vẫn có thể
tổ chức các bài tập ở đây.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,150
Lính canh, báo động! Khuấy...

18
00:02:27,240 --> 00:02:28,270
Parker!

19
00:02:29,320 --> 00:02:33,790
Cách ăn mặc.
Bạn đang ăn hoa. Cảm ơn.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,110
Không có gì.

21
00:02:36,200 --> 00:02:37,750
Mẹ bạn đâu?

22
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
Anh ấy đang mua một chiếc du thuyền mới.

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,990
Du thuyền cũ đã được rửa tội chưa?

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,710
Chúng ta sẽ đi xe mui trần phải không?

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,990
Ngoài trời lạnh lắm,
nhưng tôi thích bạn ấm áp.

26
00:02:48,080 --> 00:02:51,110
Tôi đang tìm một chiếc áo khoác
nếu nó không đau.

27
00:02:57,720 --> 00:02:59,710
KHÔNG! Đặt tôi xuống.

28
00:02:59,800 --> 00:03:00,860
Felicia!

29
00:03:03,520 --> 00:03:04,790
Buông ra!

30
00:03:05,680 --> 00:03:07,270
Phòng ngừa!

31
00:03:14,080 --> 00:03:16,790
Phòng ngừa. KHÔNG!

32
00:03:24,200 --> 00:03:25,990
Bốn cánh tay kim loại?

33
00:03:26,080 --> 00:03:29,110
Vì thế tôi đã nhìn thấy. Tôi đã nói vậy.

34
00:03:29,200 --> 00:03:33,910
Bạn có nhận thấy điều gì khác ở anh ấy không,
mặc dù có thêm một vài cái đầu?

35
00:03:34,000 --> 00:03:35,990
Tin hay không thì tùy.

36
00:03:36,080 --> 00:03:38,790
Felicia đã biến mất.
Bạn nên tìm kiếm cô ấy.

37
00:03:38,880 --> 00:03:42,630
Con gái tôi đâu?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy? Bạn là ai?

38
00:03:42,720 --> 00:03:45,100
Bà Hardy,
Ford là đặc vụ của FBI.

39
00:03:45,200 --> 00:03:48,470
Tôi có tin xấu.
Con gái của bạn đã bị bắt cóc.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,910
Bị bắt?

41
00:03:50,000 --> 00:03:53,430
Chúng tôi tìm thấy tin nhắn này ở phía trước
ngôi nhà. Nó đòi hỏi một khoản tiền chuộc.

42
00:03:53,520 --> 00:03:55,190
Nhập chữ ký của bạn!

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,710
Tiến sĩ Octavius!

44
00:03:56,800 --> 00:03:59,030
Bạn biết anh ấy à?
Điều này giải thích mọi thứ.

45
00:03:59,120 --> 00:04:03,230
Hardy Foundation đã không đưa ra
tiền cho những thí nghiệm ngớ ngẩn của mình.

46
00:04:03,320 --> 00:04:05,190
Anh ta chắc chắn muốn trả thù.

47
00:04:05,280 --> 00:04:09,470
Tiến sĩ Octavius. Otto Octavius?
Không thể được.

48
00:04:10,880 --> 00:04:13,750
Khi tôi 10 tuổi, chú Ben
giới thiệu tôi đến trại khoa học.

49
00:04:13,840 --> 00:04:17,190
Trại đã được lãnh đạo
của Tiến sĩ Otto Octavius.

50
00:04:17,280 --> 00:04:20,590
Ông ấy là một thiên tài và
một giáo viên tài năng.

51
00:04:20,680 --> 00:04:24,270
Tôi đã cố gắng một lần để làm
thí nghiệm của riêng tôi.

52
00:04:24,360 --> 00:04:27,670
Nó bùng nổ trong mắt tôi và
những người khác cười nhạo tôi.

53
00:04:27,760 --> 00:04:30,870
Nhưng Tiến sĩ Octavius ​​đã nói
điều gì đó mà tôi không quên.

54
00:04:30,960 --> 00:04:35,710
Tiếng cười của họ không có ý nghĩa gì cả.
Chỉ có khoa học là quan trọng.

55
00:04:35,800 --> 00:04:39,670
Thực hành khoa học
biện minh cho mọi thứ.

56
00:04:42,560 --> 00:04:46,070
Điều gì đã thay đổi cô ấy?
Anh ấy đã đưa Felician đi đâu?

57
00:05:01,600 --> 00:05:05,070
Bạn muốn gì từ tôi?
Bạn là ai?

58
00:05:05,160 --> 00:05:07,670
Tôi là ai?
Ý nghĩa của cái tên là gì?

59
00:05:07,760 --> 00:05:11,990
Dù sao thì nếu bạn gọi là bạch tuộc,
nó vẫn sẽ nguy hiểm.

60
00:05:13,520 --> 00:05:17,710
Tôi đang hỏi.
Tôi chưa làm gì với bạn cả.

61
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
Tất nhiên là không.

62
00:05:20,880 --> 00:05:22,310
Thế nên mọi người đều nói.

63
00:05:22,400 --> 00:05:25,590
Chưa có ai làm gì cả
cho Tiến sĩ Octopus.

64
00:05:25,680 --> 00:05:28,670
Đầu tiên, đồng nghiệp của tôi chế nhạo tôi.

65
00:05:28,760 --> 00:05:32,910
Những tên trộm ngu ngốc
không hiểu

66
00:05:33,000 --> 00:05:37,860
làm thế nào để tạo ra một phản ứng tổng hợp lạnh
phản ứng trong pin.

67
00:05:37,960 --> 00:05:41,470
Tôi đã hỏi Quỹ Hardy
để kiếm tiền cho những thí nghiệm của tôi.

68
00:05:41,560 --> 00:05:44,990
Họ hứa sẽ cho
số tiền cần thiết.

69
00:05:45,080 --> 00:05:49,110
Tôi biết tôi đã xoay sở để
tạo ra sức mạnh tổng hợp,

70
00:05:49,200 --> 00:05:51,390
nhưng mẹ của bạn
không mong chờ đợi

71
00:05:51,480 --> 00:05:55,910
mặc dù đó là một người bạn tuyệt vời của
khoa học. Anh ta đã làm gián đoạn việc tài trợ.

72
00:05:56,000 --> 00:05:59,540
Tôi đã phải chuyển phòng thí nghiệm của mình
đến một tầng hầm khốn khổ.

73
00:05:59,640 --> 00:06:03,590
Tiền không còn quan trọng nữa
biện pháp an ninh, nhưng tôi đã quyết tâm.

74
00:06:03,680 --> 00:06:05,550
Không gì có thể ngăn cản tôi!

75
00:06:14,480 --> 00:06:16,510
Tôi đã phải trả cái giá đắt đó.

76
00:06:17,880 --> 00:06:21,550
Đó là nơi Tiến sĩ Octavius
biến mất trong vụ nổ

77
00:06:21,640 --> 00:06:25,470
và Doctor Octopus đã ra đời.

78
00:06:28,720 --> 00:06:31,180
Đây là J. Jonah Jameson,

79
00:06:31,280 --> 00:06:35,390
Tổng giám đốc của
Truyền thông J3.

80
00:06:35,480 --> 00:06:39,710
Tôi có một tin nhắn
cho Tiến sĩ Otto Octavi.

81
00:06:39,800 --> 00:06:45,270
Gia đình và bạn bè của Felicia Hardy
đang lo lắng cho sự an toàn của cô ấy.

82
00:06:45,360 --> 00:06:50,270
Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn
miễn là bạn nói với họ.

83
00:06:50,360 --> 00:06:55,910
Gọi cho studio J3 tại đây
ngay sau buổi phát sóng này.

84
00:06:56,000 --> 00:06:59,350
Chúng tôi muốn Felician trở lại.
Chúng tôi làm những gì bạn yêu cầu.

85
00:06:59,440 --> 00:07:01,790
Miễn là không có gì
xảy ra với Felicial.

86
00:07:01,880 --> 00:07:06,230
Cá nhân tôi đảm bảo rằng...

87
00:07:06,320 --> 00:07:08,030
Hiển thị quảng cáo của riêng bạn.

88
00:07:09,360 --> 00:07:12,670
Jonah, nếu vậy thì hãy bình tĩnh nhé.

89
00:07:12,760 --> 00:07:14,270
Không phải tôi luôn làm thế sao, Robbie?

90
00:07:14,360 --> 00:07:16,550
Thu hút cô ấy nói chuyện
càng lâu càng tốt.

91
00:07:16,640 --> 00:07:19,020
Đừng ngần ngại!
Tôi đã xem đủ phim tội phạm rồi.

92
00:07:19,120 --> 00:07:21,110
- Đến lượt anh, JJ.
- Jameson đây.

93
00:07:21,200 --> 00:07:25,390
Tiến sĩ Mustekala chấp nhận
lời đề nghị hào phóng của bạn.

94
00:07:25,480 --> 00:07:27,910
Tôi dừng phát sóng trực tiếp. KHÔNG!

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
Đây có phải là một phần
của chương trình phát sóng.

96
00:07:30,480 --> 00:07:34,070
Cả thế giới phải biết
tôi đã được đối xử như thế nào.

97
00:07:34,160 --> 00:07:36,350
Còn cô Hardy thì sao?
Anh ấy ổn chứ?

98
00:07:36,440 --> 00:07:40,830
Đôi khi phải có sự hy sinh
được thực hiện nhân danh khoa học.

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
Nếu có chuyện gì xảy ra với anh ấy, tôi...

100
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
Vậy bạn đang làm gì?
Bạn không thể làm gì cả.

101
00:07:45,280 --> 00:07:48,270
Đừng chắc chắn thế,
mực sáu tay.

102
00:07:48,360 --> 00:07:49,630
Không, Jonah. KHÔNG!

103
00:07:49,720 --> 00:07:51,970
Bạn đại diện cho tất cả mọi thứ mà
là sai với đất nước này.

104
00:07:52,000 --> 00:07:55,190
J. Jonah Jameson,
một người giao tiếp tuyệt vời.

105
00:07:55,280 --> 00:07:56,450
Bạn sẽ bỏ lỡ ngày của mình...

106
00:07:56,480 --> 00:07:59,230
Bạn có dám nói chuyện không?
đối với một nhà khoa học?

107
00:07:59,320 --> 00:08:03,430
Khoa học Ngài? Bạn là một kẻ hèn nhát
đã bắt cóc một cô gái bất lực.

108
00:08:05,680 --> 00:08:08,870
Hay tôi là một kẻ hèn nhát?
Chúng ta sẽ sớm biết ai là kẻ hèn nhát.

109
00:08:08,960 --> 00:08:12,830
Đưa tiền chuộc cho cá nhân tôi.

110
00:08:12,920 --> 00:08:17,390
- Cái gì?
- Hãy đến một mình, trừ khi bạn là kẻ hèn nhát.

111
00:08:17,480 --> 00:08:20,070
Hướng dẫn fax sau.

112
00:08:20,160 --> 00:08:22,110
Anh ấy muốn họ ở một mình.

113
00:08:32,520 --> 00:08:34,750
Xin chào? Bạch tuộc!

114
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
Bạn ở đâu? Đi ra ngoài!

115
00:08:45,320 --> 00:08:48,630
Cuối cùng mặt đối mặt.

116
00:08:48,720 --> 00:08:50,830
Tôi đoán chúng ta là hai người?

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,870
FBI đã hứa sẽ tránh xa.
Hiển thị cô gái.

118
00:08:55,120 --> 00:08:57,870
Xin lỗi, tôi không chấp nhận yêu cầu.

119
00:08:57,960 --> 00:09:01,230
Nếu bạn làm tổn thương cô ấy...
Anh ấy hoàn toàn ổn.

120
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Nhưng bạn...

121
00:09:04,840 --> 00:09:06,790
Giơ tay lên! Tất cả bọn họ.

122
00:09:07,400 --> 00:09:10,110
Người nhện!
Bạn đang làm gì ở đây?

123
00:09:10,200 --> 00:09:12,150
Bạn đang cho anh ấy ăn cùng bạn.

124
00:09:12,320 --> 00:09:15,860
Tôi? Không phải trên thế giới...
Bạn là một người điều chỉnh trực tuyến!

125
00:09:15,960 --> 00:09:18,790
Chào! Thật vui khi thấy
bạn cũng vậy, một cái túi lộn xộn.

126
00:09:28,400 --> 00:09:31,110
Bạn có thực sự tin tưởng
lực lượng nhện của bạn

127
00:09:31,200 --> 00:09:37,190
tôi có quản lý được sức mạnh to lớn không
của Ioner thủy lực của tôi?

128
00:09:37,280 --> 00:09:39,710
Thế là tôi nghĩ.
Đừng nghĩ như vậy một cách vô ích.

129
00:09:39,800 --> 00:09:44,510
Nó có thể là suy nghĩ cuối cùng của bạn.

130
00:09:53,680 --> 00:09:56,670
Màn nhào lộn thảm hại của bạn
ngôi đền không phải là mối đe dọa đối với tôi.

131
00:09:56,760 --> 00:09:57,900
Hãy lắng nghe cẩn thận.

132
00:09:57,960 --> 00:10:00,670
Bởi vì bây giờ tôi có hai con tin,

133
00:10:00,760 --> 00:10:05,430
Tôi muốn một khoản tiền chuộc gấp đôi!
Mang chúng đến trong vòng 24 giờ.

134
00:10:13,640 --> 00:10:15,510
Anh không thể thoát khỏi em được nên...

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,270
Họ đã đi rồi.

136
00:10:17,440 --> 00:10:19,430
Tôi đau lắm.

137
00:10:19,600 --> 00:10:21,190
Ai đã nhờ bạn giúp đỡ?

138
00:10:22,240 --> 00:10:25,150
Nếu bạn không can thiệp,
Tôi sẽ có lại con gái tôi.

139
00:10:25,240 --> 00:10:26,910
Khó có thể anh ấy sẽ thả ra...

140
00:10:26,960 --> 00:10:29,150
Bây giờ bạn có phải là người hay suy nghĩ không?

141
00:10:29,240 --> 00:10:31,830
Bạn có thể là một người bạn đồng hành điên rồ.

142
00:10:31,920 --> 00:10:33,590
Tôi đã bảo vệ bạn vì Jonah.

143
00:10:33,680 --> 00:10:35,950
Tôi nói bạn đã giúp đỡ thành phố.

144
00:10:35,960 --> 00:10:37,430
Có lẽ tôi đã sai.

145
00:10:37,520 --> 00:10:39,310
Khi Robbie nói về
nó, nó liên quan

146
00:10:39,400 --> 00:10:41,960
nhiều hơn các xúc tu của Octavi.

147
00:10:42,400 --> 00:10:44,390
Điều tồi tệ nhất là
rằng anh ấy có thể đúng!

148
00:10:44,480 --> 00:10:48,230
Hãy lắng nghe chính mình. Bạn đang tự đánh bại mình.
Bạn không thể lấy lại chúng với nó.

149
00:10:48,320 --> 00:10:50,830
Nếu Hämis không thể làm được,

150
00:10:50,920 --> 00:10:52,830
Có lẽ Peter Parker có khả năng.

151
00:10:58,680 --> 00:11:00,630
Video này vừa đến.

152
00:11:05,160 --> 00:11:07,910
Felicia!
Anh ấy đã làm gì với bạn?

153
00:11:07,960 --> 00:11:12,230
Thời gian đang cạn dần.
Tôi sẽ gọi mười.

154
00:11:12,320 --> 00:11:13,430
Sau hai phút.

155
00:11:13,520 --> 00:11:15,670
Robbie, tôi muốn trò chuyện.

156
00:11:15,760 --> 00:11:18,590
- Không, Peter! Chúng tôi...
- Đó là về bác sĩ Octopus.

157
00:11:18,680 --> 00:11:21,270
- Chúng ta không có thời gian...
- Anh không hiểu đâu. Tôi biết anh ấy.

158
00:11:21,360 --> 00:11:23,590
Ông ấy là giáo viên của tôi.
Chúng tôi là những người chuyên nghiệp!

159
00:11:23,680 --> 00:11:25,270
Chúng ta có thể giải quyết những tình huống như vậy.

160
00:11:25,360 --> 00:11:27,190
Tôi biết cách bắt hắn.

161
00:11:27,280 --> 00:11:29,580
KHÔNG! Chờ đợi. Hãy lắng nghe cô ấy.

162
00:11:29,720 --> 00:11:31,830
Đây là nhiều nhất
vấn đề quan trọng bây giờ.

163
00:11:31,920 --> 00:11:34,220
Trong cuộc đời của Octavi: Từ khoa học.

164
00:11:34,320 --> 00:11:38,350
Nếu chúng ta không hiểu nó,
Felicia và anh Jameson...

165
00:11:38,440 --> 00:11:40,270
Hãy để tôi nói chuyện với cô ấy!

166
00:11:42,760 --> 00:11:45,790
Chào bác sĩ Octavius?
Đây là Peter Parker.

167
00:11:45,880 --> 00:11:48,750
Tôi đã từng là sinh viên tại một
trại khoa học nhiều năm trước.

168
00:11:48,840 --> 00:11:51,190
Parker? Có thể bạn không nhớ tôi,

169
00:11:51,280 --> 00:11:53,870
nhưng bạn đã dạy tôi cách
khoa học quan trọng là

170
00:11:53,960 --> 00:11:56,190
Tôi đã đọc tất cả nghiên cứu của bạn.

171
00:11:56,280 --> 00:12:00,630
"Sự phân hạch có kiểm soát
phản ứng." "Hợp nhất hóa học thần kinh."

172
00:12:00,720 --> 00:12:05,230
Thế còn “Siêu chiến binh”
Tiềm năng hợp nhất"?

173
00:12:05,320 --> 00:12:06,590
Bạn đã không viết về nó.

174
00:12:06,680 --> 00:12:09,140
Bạn đã thử nghiệm tôi.
Và bạn đã vượt qua bài kiểm tra!

175
00:12:09,240 --> 00:12:12,350
Bạn có biết cái lạnh của tôi không
pin tổng hợp?

176
00:12:12,440 --> 00:12:15,470
Tất nhiên rồi!
Tôi rất thích nhìn thấy pin của nó.

177
00:12:16,520 --> 00:12:19,190
Sau đó, bạn có thể mang cho tôi một khoản tiền chuộc.

178
00:12:19,280 --> 00:12:21,950
Sau đó tôi sẽ hiển thị
pin cho bạn.

179
00:12:24,960 --> 00:12:29,430
Thông thường nhện bắt ruồi
và bạch tuộc bắt được con nhện.

180
00:12:29,520 --> 00:12:31,630
Nhà máy tên lửa bị bỏ hoang.

181
00:12:31,720 --> 00:12:34,310
Ẩn náu thực sự thích hợp
nơi dành cho nhà khoa học điên rồ.

182
00:12:34,400 --> 00:12:36,550
Peter! Parker!

183
00:12:37,680 --> 00:12:39,670
Đừng lo lắng.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.

184
00:12:39,760 --> 00:12:42,060
Tôi chỉ tin khi tôi nhìn thấy nó.

185
00:12:43,760 --> 00:12:45,350
Có tiền trong đó à?

186
00:12:48,400 --> 00:12:49,620
Xuất sắc!

187
00:12:49,720 --> 00:12:53,420
Tôi sẽ cho bạn thấy những gì
họ đang hướng tới.

188
00:12:53,520 --> 00:12:55,590
Còn Felicia thì sao
và ông Jameson?

189
00:12:55,680 --> 00:12:58,110
HEKO? Họ có thể treo
ở ngoài đó một lúc.

190
00:12:58,200 --> 00:13:01,820
Năng lượng nhiệt hạch tạo ra
hàng tỷ kilowatt.

191
00:13:01,920 --> 00:13:07,150
Với năng lượng của nó,
nhân loại có thể thoát khỏi đói nghèo...

192
00:13:07,240 --> 00:13:10,310
Và tôi kiểm soát năng lượng đó!

193
00:13:10,400 --> 00:13:13,470
Chỉ cần suy nghĩ.
Chỉ gấp hai lần pin cỡ này

194
00:13:13,560 --> 00:13:16,830
có thể thay thế hàng tá
nhà máy điện hạt nhân.

195
00:13:16,920 --> 00:13:18,950
Vâng,
nhưng khi bạn vượt qua kích thước này,

196
00:13:19,080 --> 00:13:20,630
pin trở nên không ổn định.
Cuối cùng...

197
00:13:20,720 --> 00:13:25,110
Bạn nói đúng, Parker.
Nó phát nổ, nhưng nó có một số lợi thế.

198
00:13:25,200 --> 00:13:28,270
Phòng thí nghiệm của tôi
phá hủy vụ nổ

199
00:13:28,360 --> 00:13:32,230
hàn những cánh tay này vào cột sống của tôi.

200
00:13:32,320 --> 00:13:35,670
Biến đổi thần kinh
cánh tay hỗ trợ bên ngoài.

201
00:13:35,760 --> 00:13:37,750
Nó phản ứng với suy nghĩ của tôi.

202
00:13:37,840 --> 00:13:41,590
Kim loại đã tan chảy
thành thịt và xương.

203
00:13:41,680 --> 00:13:43,550
Ngoài niềm tin!

204
00:13:43,640 --> 00:13:47,180
Cô ấy sẽ nhớ Flash Thompson.
Chỉ cần một bàn tay.

205
00:13:47,280 --> 00:13:50,310
Tôi có thể khiến họ làm việc
nhanh hơn bốn lần.

206
00:13:50,400 --> 00:13:55,070
Chúng cũng là một vũ khí tuyệt vời.

207
00:13:55,160 --> 00:13:59,350
Tiến sĩ Octavius, ông được trả tiền.
Thả Felicia và ông Jameson ra.

208
00:13:59,440 --> 00:14:02,390
Giải phóng? Đừng đánh giá thấp tôi.

209
00:14:02,480 --> 00:14:04,150
Nhưng bạn đã có tiền.

210
00:14:04,240 --> 00:14:07,110
Đợt đầu tiên.

211
00:14:07,200 --> 00:14:10,950
- Ông đã hứa sẽ thả họ.
- Cậu không thất hứa à?

212
00:14:12,440 --> 00:14:13,500
Nghe có quen không?

213
00:14:13,600 --> 00:14:16,430
Đó là một trong những lợi thế của
sức mạnh, học trò.

214
00:14:16,520 --> 00:14:18,190
Hãy lắng nghe và học hỏi.

215
00:14:18,280 --> 00:14:21,230
Em không còn là học trò của anh nữa
và bạn không còn có thể dạy bất cứ điều gì.

216
00:14:21,320 --> 00:14:22,460
Phải không?

217
00:14:27,960 --> 00:14:29,150
Peter!

218
00:14:31,960 --> 00:14:34,310
Ngay cả Parker cũng không đáng bị như vậy.

219
00:14:35,200 --> 00:14:38,390
Đồ vô tâm!

220
00:14:38,480 --> 00:14:42,470
Lão già?
Tôi là nạn nhân của một vụ tai nạn.

221
00:14:42,560 --> 00:14:45,910
Một tai nạn có thể
xảy ra với bất cứ ai.

222
00:14:45,960 --> 00:14:47,430
Đừng chạm vào anh ấy!

223
00:14:48,640 --> 00:14:52,070
Người nhện! Bạn tạo một
sự nghiệp mới bằng cách can thiệp.

224
00:14:52,160 --> 00:14:54,950
Đó là một sự nghiệp tồi tệ.
Không có lương hoặc kỳ nghỉ

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,870
và có rất nhiều rủi ro
gắn liền với công việc.

226
00:15:00,560 --> 00:15:02,430
Treo trên
bức tường không giúp được gì.

227
00:15:02,520 --> 00:15:05,590
Lonkeroni làm cho bạn
chém đẫm máu.

228
00:15:10,960 --> 00:15:14,150
Tôi phải nghĩ ra một cách để
làm tê liệt ít nhất một số xúc tu.

229
00:15:14,240 --> 00:15:15,510
Máy phát điện!

230
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
Dynamo tạo ra năng lượng
bằng cách quay cuộn dây

231
00:15:20,560 --> 00:15:23,230
giữa nam châm hoặc
cực nam châm điện.

232
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
Cái gì vậy bác sĩ?
Bạn đã vào được nam châm máy phát điện chưa?

233
00:15:26,520 --> 00:15:31,110
Đồ khốn! Bạn đã tung ra cổ áo,
nơi tên lửa được lắp ráp.

234
00:15:31,200 --> 00:15:34,950
Khi động cơ tên lửa xuất hiện
lên, nó bắt đầu.

235
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
Đó là một rủi ro kép.

236
00:15:38,840 --> 00:15:44,230
Nếu bạn đóng máy phát điện, bạn sẽ
đối mặt với cơn thịnh nộ hoàn toàn của Doctor Octopus.

237
00:15:44,320 --> 00:15:47,630
Nếu bạn không đóng cửa,
bạn có thể sống đủ lâu

238
00:15:47,720 --> 00:15:49,950
để xem khi nào bạn của bạn
các phân tử bị đảo lộn.

239
00:15:50,080 --> 00:15:52,950
Tôi chỉ thích những lựa chọn trong cuộc sống!

240
00:16:03,960 --> 00:16:07,070
Nhanh lên!
Tôi làm việc nhanh nhất có thể.

241
00:16:08,360 --> 00:16:12,790
bạn cảm thấy thế nào
có thể thay đổi mọi thứ,

242
00:16:12,880 --> 00:16:14,590
nhưng bạn không thể làm điều đó?

243
00:16:14,680 --> 00:16:17,950
Nó sẽ tệ hơn nhiều
trở thành Bác sĩ Bạch tuộc.

244
00:16:21,880 --> 00:16:24,910
Nam châm điện!
Nếu tôi tìm thấy trình điều khiển...

245
00:16:24,960 --> 00:16:27,910
Trao đi những điều cuối cùng
suy nghĩ về

246
00:16:27,960 --> 00:16:30,260
trước khi tôi kết thúc với
người khốn khổ...

247
00:16:30,360 --> 00:16:33,310
Thật đáng tiếc khi phải tạm dừng
những lời tuyên bố về sự vĩ đại,

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,470
nhưng ở đây bạn có mắt nhện!

249
00:16:38,320 --> 00:16:40,390
Thả tôi xuống. Đột nhiên bây giờ!

250
00:16:43,400 --> 00:16:44,510
Làm tốt.

251
00:16:44,600 --> 00:16:47,190
Bạch tuộc bị thu hút ở đây.

252
00:16:50,600 --> 00:16:52,430
Bạn là một chàng trai thông minh sáu tay!

253
00:16:52,520 --> 00:16:55,350
Hãy chiến đấu như một con bạch tuộc.

254
00:16:55,960 --> 00:17:01,590
Tôi không phải là một kẻ ngốc.
Tôi sẽ không mắc cùng một cái bẫy hai lần.

255
00:17:01,680 --> 00:17:06,310
Và tôi có thể đợi.
Không giống như bạn của bạn.

256
00:17:06,440 --> 00:17:08,110
SẴN SÀNG CHO VỢT

257
00:17:08,680 --> 00:17:10,550
THỜI GIAN KÍCH HOẠT ĐỂ HOẠT ĐỘNG: 20

258
00:17:13,720 --> 00:17:15,550
KHÔNG GIAN TRẮNG ĐEN

259
00:17:18,560 --> 00:17:21,310
Người nhện, làm gì đó đi!

260
00:17:21,400 --> 00:17:26,070
Octavius ​​​​đã đúng.
Tôi không thể đóng máy phát điện. Ellen...

261
00:17:27,280 --> 00:17:29,270
Thế thôi! Kuules,

262
00:17:29,360 --> 00:17:32,900
thực hiện một cuộc trao đổi. Tặng bạn tôi
đổi lại cuộc đời của bạn.

263
00:17:46,800 --> 00:17:48,710
Nó đã hoạt động.

264
00:17:59,360 --> 00:18:00,670
Giữ lấy!

265
00:18:12,840 --> 00:18:16,950
- Làm thế nào tôi có thể cảm ơn đủ?
- Đây là một cách hay.

266
00:18:17,120 --> 00:18:19,230
Ồ không! Peter!

267
00:18:24,400 --> 00:18:25,540
Peter!

268
00:18:27,960 --> 00:18:31,230
Peter! Peter!

269
00:18:36,240 --> 00:18:37,270
Bạn có ổn không?

270
00:18:37,360 --> 00:18:40,270
Tôi là. Buổi hẹn hò tuyệt vời nhỉ?

271
00:18:40,360 --> 00:18:41,870
Bạn có thể nói vậy.

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,950
Thỉnh thoảng bạn có thử lại không?

273
00:18:44,120 --> 00:18:46,870
Parker,
bạn phải nhận ra điều gì đó.

274
00:18:46,960 --> 00:18:50,710
Tôi thường không đồng ý
làm con tin trong buổi hẹn hò đầu tiên.

275
00:18:50,800 --> 00:18:52,310
Tôi chấp nhận nó.

276
00:18:59,640 --> 00:19:03,950
Những bức tường đá không phải là nhà tù

277
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
và các song sắt không phải là một cái lồng.

278
00:19:06,920 --> 00:19:10,700
Không chống lại một thiên tài
như Tiến sĩ Mustekala.